hordain retro 2012 N°3